(Episod akhir)
Sekarang, saya akan tunjukkan pada awak...
apa yang benar...
dan apa yang salah.
Penyampai Kang.
- Tidak. - Hajat kami akan dipenuhi.
Oh, tidak.
Sekarang, lihatlah.
Awak rasa Buku Keselamatan yang terbakar menjadi abu adalah benar?
Atau adakah saya, yang kebal dengan api,
adalah benar?
- Ayah Kerohanian. - Oh Tuhan.
Saya akan berada di dalam tubuh awak.
Saya patut isystiharkan kebenaran melalui mulut awak.
Saya patut angkat tangan awak...
dan tunjukkan keajaiban.
Dan saya patut bawa awak ke pintu keamanan.
- Hajat kami akan dipenuhi. - Hajat kami akan dipenuhi.
Kenapa awak mahu berjumpa saya?
Di mana...
awak sorokkan ibu saya?
Kami tidak sorokkan dia.
Kami pindahkan dia ke tempat yang lebih baik untuk rawatan dia.
Awak puaskan keinginan awak...
dengan gunakan orang yang lemah.
Sama seperti upacara itu.
Awak dan ayah saya sudah tidak siuman seperti mereka!
Awak akan menyedarinya selepas ini.
Dalam dunia ini,
apa yang benar dan apa yang salah tiada bezanya.
Jadi jangan susahkan diri...
untuk bezakan yang benar dari salah.
Ia hanya akan buat hidup awak jadi lebih susah.
Kalau begitu cara awak hidup,
saya tidak akan hidup sama seperti awak.
Saya suruh awak berikan saya...
perakam suara itu kalau awak mahu lihat ibu awak.
Nampaknya...
ibu awak sangat rindukan awak.
Ayah...
Ayah awak...
Dia...
menolak saya.
Sanggup awak...
Sanggup awak buat begini kepada saya?
Ji Hee adalah pembantu awak!
Ini salah faham.
Ini salah faham yang besar.
Batalkan pencalonan awak.
Apa?
Kalau ia benar-benar salah faham...
seperti yang awak katakan,
batalkan pencalonan awak.
- Esok adalah pilhan raya. - Saya mahu Sang Hwan...
hidup dengan bermaruah.
Kalau tidak,
saya akan beri...
rakaman kamera kepada Encik Cheon, pesaing awak.
Tidak. Berikannya kepada saya.
Helo, ini adalah pejabat kempen Encik Cheon?
Ya.
Awak...
dan saya...
akan adakan upacara perkahwinan kerohanian.
Dan...
menjadi satu.
Saya...
akan berkhidmat untuk awak.
Penyelamat saya.
Kehidupadan abadi saya.
Ayah Kerohanian...
saya.
Ibu awak,
akan rasa sangat gembira bila dia lihat awak...
memakai pakaian pengantin ini.
Saya pasti Sang Jin juga akan gembira.
Ianya pada hari itu.
- Apa? - Pada hari itu,
kalau saya lakukan apa sahaja untuk hentikan awak,
adakah keadaan akan menjadi berbeza?
Sang Mi.
Ibu awak tidak patut dibawa ke hospital.
Satu-satunya tempat yang boleh merawat dia di Guseonwon.
Ayah.
Saya kasihan awak sekarang.
Apa yang awak cakap? Kenapa awak kasihankan saya?
Sebab...
awak tidak sedar betapa teruknya...
keadaan ini.
Sang Mi.
Awak tidak patut fikir begitu lagi.
Awak patut bersyukur betapa bertuahnya awak.
Nantikan sahaja kesemua keajaiban...
yang akan berlaku kepada awak.
Baiklah?
(Penebat Api)
- Oh Tuhan. - Biar betul.
Penyampai Kang.
Apa yang...
awak buat di sini?
Tuhan kita mengatakan...
kita boleh gunakan tipu suci,
sebagai stratergi untuk keamanan.
Betul tak cakap saya?
Tidak kiralah sama ada awak beritahu kebenaran atau penipuan.
Menyebarkan kata-kata Tuhan adalah perkara yang baik.
Oleh itu, Tuhan kita patut terus gembira.
Adakah awak...
rasa ragu-ragu sekarang?
Tidak.
Kesetiaan saya kepada Tuhan kita tidak akan berubah.
Jadi kenapa...
saya melihat...
keraguan di dalam mata awak?
Ia bukan sebab saya meragui Tuhan kita.
Ia sebab saya ragui awak.
Adakah awak baru sahaja mengatakan...
yang awak meragui saya sekarang?
Semangat jahat terus berkeliaran di Guseonwon.
Saya ragu jika awak memenuhi tugas awak dengan menyebarkan...
kata-kata daripada...
Tuhan kita.
Ragu.
Keresahan.
Ketakutan.
Semua ini adalah...
fikiran hantu.
Saya mahu awak pergi ke bilik doa sekarang...
dan menyesalinya.
Jika saya tidak menghubungi awak esok pagi...
Bolehkah awak benar-benar mampu mendedahkan semua ini?
Awak pokok pangkalnya yang akan mencekik ayah awak sendiri.
Awak boleh...
mendedahkan segala-galanya tentang ayah saya.
Adakah pesakit bernama Chase Min Hwa di sini?
Tidak.
Bolehkah awak periksa lagi? Nama dia Chae Min Hwa.
Tolonglah saya.
Helo. Maafkan saya!
Hei, Man Hee.
Adakah dia tiada di sana juga?
Baiklah.
Saya akan pergi ke pusat bandar untuk mencari dia.
Hubungi saya jika awak jumpa apa-apa. Okey, terima kasih.
Kenapa tiada siapa keluar?
Oh Tuhan.
- Adakah awak okey? - Tolong...
hubungi...
anak lelaki saya.
Awak mahu saya hubungi anak lelaki awak?
Apa berlaku?
Mereka membawa saya ke sini bukan kerelaan saya.
Awak dipaksa untuk datang ke sini?
Han Sang...
- Hwan. - Apa?
Han...
Han Sang...
- Hwan. - Hwan.
Adakah itu nama anak awak? Hang Sang Hwan?
Adakah awak tahu nombor telefon dia?
Keselamatan.
Kehidupan kekal.
Keselamatan.
Kehidupan kekal.
Keselamatan. Kehidupan kekal.
Masuk ke bilik awak. Awak patut tidur.
Tuhan kami. Hajat kami akan dipenuhi.
Helo?
Adakah awak Han Sang Hwan?
Ya, itu saya.
Ibu awak selamat. Jangan bimbang.
Siapakah awak? Bukan. Di manakah dia?
Dia berada di Pusat Perubatan Guseonwon.
Tunggu.
Sang Hwan, ia akan berlaku hari ini di waktu subuh.
Saya akan lakukan seperti kita rancang.
Saya akan jumpa awak di waktu subuh.
(Tetapan Semula: Anda tidak boleh simpan semula sebarang maklumat.)
Berani awak cuba menggoda anak perempuan saya?
Cukuplah, Penyampai Im.
Ini satu-satunya cara kita boleh...
goncang tempat ini hingga menyongsang.
Jika dia tahu yang saya kawan Sang Hwan,
dia akan mengurung saya di dalam pemyimpanan bawah tanah...
dengan orang lain.
Dia kata dia ada telefon bimbit di dalam tangki air itu.
Kenapa awak lakukan ini kepada saya?
Berhenti. Semuanya berakhir sekarang.
Saya menemukannya.
Ia benar.
Bawa dia.
Apabila awak jumpa dia di luar,
apa dia katakan kepada awak?
Dia kata dia akan selamatkan orang di sini...
jika saya berpura-pura tidak mengenali dia.
Syaitan jahat itu semua.
Ini caranya orang dungu di dalam dunia luar.
Hajat kami akan dipenuhi. Saya percaya.
Tuan. Awak tidak apa-apa?
Rumah, saya mahu balik rumah.
Maafkan saya. Tolong bangun.
Kita perlu keluar daripada sini.
- Maafkan saya. - Tolong jangan sakiti saya.
Awak tidak sepatutnya lahir dari awal lagi.
Setiap kali saya tengok awak,
saya boleh rasa kemarahan saya meluap-luap, tidak guna.
Awak patut mati sahaja!
Ayah.
Kenapa awak di sini?
Kenapa!
Jangan pukul saya. Tolong jangan pukul saya.
Ayah.
Ini sebabnya awak tidak boleh datang ketika nenek mati?
Tolong jangan bunuh saya. Tolonglah.
Tolong jangan bunuh saya.
Saya...
tidak akan pernah maafkan awak semua.
Saya akan bunuh semuanya sendiri.
Tolong jangan bunuh saya...
Tolonglah...
- Hai, Sang Hwan. - Jung Hoon, bantu saya.
Ada apa?
Saya dalam perjalanan ke Guseonwon sekarang.
Kita lakukan rancangan Dong Cheol.
Jika awak tidak terima khabar saya hingga esok pagi laporkan ke polis..
dan datang ke Guseonwon.
Jangan, Sang Hwan. Itu tidak bagus. Tunggu sekejap.
Jangan pergi ke sana. Marilah kita...
Mari bercakap secara peribadi. Di mana awak sekarang?
Jung Hoon, Dong Cheol dan Sang Mi sedang menunggu saya sekarang.
- Tolong buat yang saya cakap. - Sang Hwan, sebentar.
Sang Hwan...
Dana rahsia Guseonwon berada...
di dalam bilik kebal di pejabat Bapa Kerohanian.
Penganut akan pergi selepas pemujaan pagi,
jadi kita akan masuk ke pejabat itu jika begitu.
Okey?
Tuhan.
Guseonwon, Bot Pengampunan,
hampir tenggelam ke dasar lautan sekarang.
Tolong...
jangan biarkan Bot Pengampunan ini tenggelam.
Tolong lindungi Guseonwon.
Ya, Tuhan.
Saya akan lakukannya.
Jika awak...
gunakan saya sebagai penjaga Bot Pengampunan.
Saya akan ubah segalanya di sini jadi sesuatu yang baru.
Saya akan buat begitu, Tuhan.
Ibu!
Hei, bawa ini setiap masa.
- Ini untuk apa? - Ia ada...
alat mengesan lokasi,
jadi saya boleh lihat di mana awak berada.
Jika kita gunakan rancangan awak,
saya boleh jumpa awak tanpa mencari di sekeliling.
Sang Hwan.
Walaupun saya berada di sini,
saya tidak risau langsung.
Saya tahu awak akan datang untuk saya.
Saya tahu awak datang...
dan beritahu saya untuk bertahan seperti sebelum ini.
Mari pergi.
Awak tidak apa-apa?
Saya tidak apa-apa.
Mari pergi.
Sang Mi!
Itu dia, Sang Mi.
Awak bersedia untuk buat begitu sekarang?
Ya.
Saya akan selamatkan tempat ini...
tidak kira apa yang berlaku.
Ya.
Masih ada masa yang cukup.
Api Tuhan kita...
akan bakar semua dosa awak, dan ia akan...
buat awak jadi...
seringan bulu.
- Hajat kami akan dipenuhi. - Kami percayakannya!
Orang yang berharap menerima api dari Tuhan,
sila berdiri.
Api dari Tuhan patut...
diberikan dengan murah hati kepada semua orang di sini.
- Kami percayakannya! - Kami percayakannya!
- Hajat kami akan dipenuhi! - Hajat kami akan dipenuhi!
Inilah api dari Tuhan kita!
Api!
Wan Deok.
Mari pergi.
Dong Cheol.
Dong Cheol!
Sang Hwan.
Sang Hwan! Saya di sini!
Sang Hwan!
Sang Hwan! Saya di sini!
Sang Hwan! Di sini!
Sang Hwan!
Ibu Kerohanian.
Tiba masanya untuk awak pergi sekarang.
- Awak tidak apa-apa, Dong Cheol? - Ya, saya tidak apa-apa.
Saya tidak boleh percayakannya.
Ini saya. Ini saya, Jung Hoon.
Dong Cheol. Dong Cheol, awak tidak apa-apa?
Awak tidak apa-apa? Oh Tuhan.
Apakah tempat ini?
Saya tidak boleh percayakannya.
Orang yang awak lihat semuanya berada di sini.
Awak patut hubungi polis,
dan bawa semua orang di sini ke hospital.
Okey. Bagaimana dengan awak berdua?
Kami perlu pergi selamatkan Sang Mi.
Okey, tinggalkan tempat ini kepada kami. Awak berdua patut pergi.
Okey.
Ayah saya...
juga di sini.
Saya fikir dia baru tinggalkan rumah.
Tetapi saya rasa dia dibawa ke sini.
Tolong jaga dia dengan baik.
Okey. Jangan risau.
Kami akan jaga dia dengan baik.
Jangan risau.
Mari pergi.
Hati-hati, okey?
Awak dan anak awak...
dikawal oleh syaitan.
Sebab itulah pil-pil ini tidak berkesan ke atas awak.
Saya tidak patut bawa keluarga awak ke sini.
Awak pernah jadi ibu.
Saya dengar orang lain cakap tentang awak.
Saya dengar...
awak juga ada anak seperti Sang Mi.
Awak mahu Sang Mi mati seperti anak awak?
Jika awak pernah jadi ibu,
tolong lepaskan dia sekarang.
Itu pakaian awak.
Awak akan dikesan dengan mudah jika pakai pakaian pesakit begitu.
Jadi awak patut tukar pakaian dan keluar dari sini.
Anak awak...
akan tidur dengan Bapa Kerohanian nanti.
Okey.
Mari bakar semuanya dan mulakan semuanya semula.
Jadi, saya boleh ke syurga...
dengan anak perempuan saya...
dan jumpa Tuhan kami.
Masuk, Sang Mi.
Penyampai Im. Awak boleh tinggalkan kami dan pergi berdoa.
Baiklah. Hajat kami akan dipenuhi. Saya percaya.
Jangan takut.
Awak juga...
akan menikmatinya.
Awak syaitan!
Berani awak datang ke sini? Berambus sekarang!
Sang Hwan, awak patut pergi dan selamatkan dia.
Baiklah. Saya akan pergi dulu.
Awak fikir awak mahu ke mana?
Jangan tolak...
sentuhan Tuhan.
Awak syaitan.
Mati!
Saya tidak boleh lihat ini lagi.
Dong Cheol.
Mari buat sedikit senaman, boleh?
Awak mula dulu.
Untuk hapuskan dosa awak,
awak perlu kongsi...
badan dan jiwa awak dengan saya.
Hanya dengan itu saya akan...
mampu berikan tenaga kerohanian saya pada awak.
Ini cuma cara yang awak gunakan untuk mempergunakan perempuan.
- Dengan lidah kotor awak. - Jangan cuba melawan...
jika awak tidak mahu mati...
di usia yang muda dan cantik.
sama seperti anak Penyampai Kang, Yu Ra.
Berapa ramai di sana?
Berapa ramai orang yang sudah awak bunuh?
Kita semua akan...
berjumpa lagi di syurga.
Semua orang termasuk Sang Jin...
dan Jeong Gu.
Pembunuh.
Awak pembunuh!
Saya tidak terlambat, bukan?
Mari pergi.
Awak tidak guna.
Saya Tuhan.
Berani awak!
Awak lelaki hilang akal.
Adakah awak benar-benar percaya awak Tuhan?
Awak salah. Awak cuma raksasa.
Sang Mi.
Sang Mi!
Ibu!
- Sang Mi! - Ibu.
Awak tidak apa-apa?
Saya minta maaf saya datang lambat.
Tidak, ibu. Saya okey.
Adakah awak okey?
Adakah awak sudah dapat bukti?
Kebenaran lelaki kotor itu sudah dirakam di sini.
Saya akan dedahkannya sekarang.
Betul. Semuanya sudah berakhir.
- Ayuh. Mari keluar daripada sini. - Mari pergi.
Awak fikir awak mahu pergi ke mana?
Sang Mi!
Ayuh. Mari keluar daripada sini.
Awak fikir awak mahu pergi ke mana?
Sang Mi!
Letakkan pisau itu ke bawah.
Awak tidak boleh keluar daripada sini.
Sang Mi!
- Ibu. - Ke tepi. Saya cakap, ke tepi!
Sang Mi!
Ibu, jangan datang dekat.
Jangan ikut kami.
Jika awak buat...
Sang Mi...
- Cik Kim. - Saya akan uruskan dia. Pergi.
Pastikan dia okey.
Cik Kim, adakah awak baik-baik sahaja?
Penyampai Kang.
Apa yang awak...
buat sekarang?
Ini adalah pesanan yang Tuhan hantarkan pada saya.
Saya dengar jelas dan suara berbeza.
Saya akan bakar setiap dosa kotor dalam tempat ini...
dan mula hidup baru.
Adakah awak sudah hilang akal?
Saya Tuhan.
Berani awak.
Sang Mi.
Tuhan akan...
tukarkan tempat ini kepada tempat baru.
Apa...
- yang awak buat? - Saya akan...
bakar tempat kotor ini.
Sang Mi.
Apa?
- Adakah awak takut? - Saya minta maaf.
Maafkan saya.
Tidak.
Awak layak untuk mati.
Mati...
dan jatuh dalam lubang api!
Sang Mi!
Jangan buat begitu.
Jika awak buat,
awak akan menjadi seorang pembunuh.
Tidak.
Saya akan...
akhiri hidupnya sendiri tidak kira apa pun.
Bukankah awak beritahu saya...
awak akan keluar dari tempat dahsyat ini...
dan kembali ke dunia luar?
Mari kita biarkan dia...
dihakimi oleh undang-undang.
Saya...
saya Tuhan.
Saya ada hidup yang kekal. Saya kekal!
Ia bahaya. Mari kita keluar dari sini.
Tolong saya!
Tidak!
Adakah awak okey?
Ia telah berakhir sekarang.
Akhirnya,
masa yang rasa seperti mimpi buruk sudah berakhir.
Awak begitu kuat.
Awak boleh berjalan?
Ya.
Saya akan...
berjalan keluar dari sini dengan bangganya.
Tempat ini menjadi sepenuhnya huru-hara semasa saya tiada.
Ini ialah syurga.
Mereka syaitan. Saya akan bunuh mereka.
Sang Mi. Bapa Kerohanian.
Tidak!
Dengarnya dan membuat keputusan sendiri.
Ayah saya...
maksud saya,
gabenor Muji-gun. Ini akan memberitahu awak semuanya,
tentang hubungan antara dia dan ketua ajaran sesat.
Bagaimana jika ia sia-sia sekali lagi?
Dan kita akan dapat masalah jika ketua dapat tahu tentangnya.
Diam, dungu. Hei, pemandu. Cepat sikit.
- Awak syaitan! - Pergi!
- Tinggalkan tempat kami!
- Bagaimana awak jejak ke sini? - Keluar dari tempat kami!
- Pergi! - Berambus!
- Tuhan awak menghukum awak semua. - Pergi!
- Baiklah. Beri kami laluan. - Pergi!
- Ke tepi! - Berambus!
- Berani awak jejak kaki ke sini? - Bapa Kerohanian ialah Tuhan.
- Pergi, awak syaitan! - Pergi!
Kenapa awak berdiri sahaja? Tangkap mereka!
- Ke tepi! - Pergi!
Berani awak!
- Oh Tuhan. - Siapa dia?
Oh Tuhan.
Bukankah awak percayakan Tuhan?
Kenapa awak berkelakuan seperti samseng?
- Dapatkan tidak guna itu. - Ya, mari pergi.
- Tangkap dia! - Berhenti!
- Hentikanya! - Pergi!
Tidak.
Anak saya mesti menjadi Ibu Kerohanian.
Dai mesti. Saya sepatutnya menjadikan dia Ibu Kerohanian.
- Bagaimana pula dengan Sang Mi? - Dia akan baik-baik sahaja.
Oh, tidak. Si tidak guna. Dong Cheol.
Hidup saya menjadi huru-hara kerana awak.
Awak mesti bersedia menerima balasan.
Apa patut kita buat?
Jangan bimbang.
Berdiri di belakang saya, okey?
Wan Deok.
Dong Cheol!
Awak memusnahkan segala-galanya.
Kerana awak...
tidak guna. Semuanya salah awak.
Hei, Encik Rambut Kerinting.
Encik Pengawal.
Ibu.
Saya sudah beritahu awak jangan percayakan sesiapa.
Awak sememangnya kawan. Awak pelanduk dua serupa.
Hei, bukankah ia memalukan bergaduh dengan budak?
Bagaimana pula bersemuka dengan saya?
Encik Rambut Kerinting.
- Awak tidak guna... - Tidak guna!
Tidak guna...
Tidak guna. Rasakan ini!
Awak tidak guna!
Saya mengingatkan awak agar tidak berkelakuan jahat.
Oh, mereka tidak waras.
Mereka pasti bersemangat.
Tunjukkannya.
Adakah ia awak, Penyampai Jo?
Oh, lihatlah siapa di sini.
Sarjan Woo, ia awak.
Apa yang berlaku kepada awak? Apa awak buat di sini?
Saya mesti katakan,
saya rasa Tuhan terlalu sayangkan saya.
Siapa sangka saya akan terserempak dengan awak di sini?
Tolong saya. Cepat, mari keluar dari sini.
Saya tanya apa awak buat di sini?
Saya harap awak tidak cuba melarikan diri.
Apa yang awak buat?
Awak jangan bergerak. Biar saya selesaikannya.
Sebentar.
Tidakkah awak terfikir...
yang tiada apa-apa akan berlaku kepada awak jika saya ditahan?
Awak bernasib malang juga. Awak faham?
Mereka yang berdosa mesti dihukum.
Pegawai Choi.
Tangkap kami berdua.
- Maaf? - Awak tidak dengar? Tangkap kami!
Ayuh.
Tidak.
Penyampai Kang.
Bab baru telah bermula.
Apa?
Ini apa yang Tuhan mahukan.
Ya, Tuhan.
Saya akan bangun semula...
dan menyebarkan kata-kata awak ke seluruh dunia.
Adakah kita boleh bangkit semula?
Sudah tentu.
- Ayuh. - Lepaskan kami.
Dong Cheol.
Uruskan yang lain untuk saya. Saya perlu cari ibu saya.
Baiklah. Saya tahu yang awak akan jumpa dia, Sang Hwan.
Tunggu sebentar.
Adakah nama awak Han Sang Hwan?
Ya.
Han...
- Sang... - Sang.
Hwan.
Adakah ibu sakit?
Adakah awak yang telefon saya?
Ya, itu saya. Saya akan tunjuk ibu awak di mana.
- Saya pergi dahulu. - Baiklah. Jumpa lagi.
Sang Hwan.
Terima kasih.
Jika awak tidak dengar apa yang saya katakan...
dalam van tempoh hari,
saya pasti sudah lama tersesat.
Selamatkan saya.
Mengejutkan.
Saya tidak terfikir awak akan berterima kasih pada saya.
Jumpa lagi.
Ibu.
Ya?
Jika Tuhan...
benar-benar wujud di atas sana,
pasti dia akan menghukum mereka, bukan?
Sudah tentu.
Dia pasti akan mendengar doa kita.
Di atas gunung di Muji-gun, Wilayah Utara Gyeongsang,
banyak mayat di temui dan berita itu telah meninggalkan kejutan.
Terdapat spekulasi ia telah di tanam oleh organisasi keagamaan,
dan kecederaan di sebabkan oleh serangan telah dijumpai,
jadi kelihatan seperti polis akan menjalan autopsi.
Ayah saya, Gabernor Han Yong Min,
berkomplot dengan ketua ajaran sesat...
dan cuba membina sanitarium...
untuk mendapatkan duit haram.
Dan, untuk menutup perbuatan rasuahnya,
pada 29 Jun, 2016,
dia menolak ibu saya,
Chae Min Hwa, ke bawah kaki gunung...
dalam cubaan untuk membunuhnya.
Saya mahu mengambil peluang ini...
untuk melaporkan ayah saya,
Gabernor Han Yong Min,
- kepada polis. - Bagaimana perasaan awak?
Jangan bimbang.
Semuanya akan lenyap dengan cepat.
Awak patut upah peguam dahulu supaya kita boleh...
Ini perlu di tamatkan.
Saya mahu lihat setinggi mana awak boleh naik,
tapi akhirnya saya hanya melihat awak jatuh.
Ji Hee.
Awak patut pergi.
Mari ikut kami Encik Han.
Itu dia. Dia sudah datang!
- Itu dia. - Dia di sini.
Dia di sini.
Encik, adakah awak mengaku yang awak cuba membunuh isteri awak?
Adakah awak mengaku awak berkomplot dengan ketua ajaran sesat?
Wartawan yang mengendalikan cerita itu telah di bunuh.
Tolong berisedikit kata-kata.
Saya akan jawab semua soalan...
secara terperindi di mahkamah.
- Bagaimana perasaan awak sekarang? - Katakan sesuatu.
- Encik, tolong katakan sesuatu. - Encik!
Helo, Senator Choi.
Ini saya, Lee Ji Hee.
Bagaiamana keadaan awak?
Saya rasa saya mahu pindah semula ke Yeouido.
Jika awak ada masa...
Cik Lee, awak mahu ke mana?
Apa?
Awak perlu di soal siasat sebagai saksi.
Awak berada dalam situasi yang sama dengan Encik Han.
Encik, saya akan hubungi awak semula.
Silakan. Saya akan ikut awak.
- Itu dia. - Itu pasti dia.
Encik, bagaimana perasaan awak sekarang?
Tolong katakan sesuatu.
- Katakan sesuatu! - Adakah tuduhan itu benar?
Encik!
- Kami sayang awak - Kami sayang awak
- Tuhan - Tuhan
Bapa Kerohanian beri kami kegembiraan.
Adakah awak benar-benar percaya ketua awak masih hidup?
Berani awak!
- Saya nampak dengan mata saya. - Benar.
Bapa Kerohanian naik ke langit dengan kepulan asap besar.
Dia juga melambai tangganya pada saya begini.
Saya tahu dia akan di bangkitkan semula.
Benar. Lihat ini. Ini adalah...
tandatangannya.
Keselamatan dan hidup abadi.
Dia akan dibangkitkan dan kembali kepada kami!
Itu benar!
Awak syaitan. Jika awak pandang rendah pada kami,
tiga generasi awak dan keluarga akan berakhir di neraka!
Kebaikannya menyelamatkan kami.
- Dia tidak pernah tipu kami. - Benar!
Dia benar.
Bapa Kerohanian beri kami kegembiraan.
- Saya sayang, Tuhan - Saya sayang, Tuhan
Awak semua selamat...
Hari Penghakiman kerana...
awak dipilih oleh Tuhan.
Awak semua percaya?
- Kami percayakannya. - Kami percayakannya.
"Mintalah,"
"dan awak akan menerima."
"Carilah,"
"dan awak akan menemui jawapan."
"Ketuklah,"
"dan pintu akan terbuka."
Dan pada siapa yang bertanya akan menerima,
dan siapa yang mencari akan temui jawapannya,
dan pintu akan terbuka pada siapa yang mengetuk.
Setakat ini, kita sudah mencari cara...
untuk Bot Pengampunan terapung semula...
dengan meminta dan berdoa kepada Tuhan...
dengan segenap hati untuk mencari jawapannya.
Dan akhirnya,
Tuhan bercakap dengan jelas pada saya.
Dia beritahu...
tempat ini akan menjadi perlindungan baru untuk Guseonwon.
Adakah awak semua percayakannya?
- Kami percaya, Ibu Kerohanian! - Kami percaya, Ibu Kerohanian!
(Im Sang Jin, 2 Ogos 1998 - 10 Mac 2014)
Sang Jin.
Saya takkan lemah seperti itu lagi.
Sang Mi dan saya cuba menjalani kehidupan kita dengan baik,
jadi awak perlu...
bersemadi dengan aman.
Sang Jin.
Ibu dan saya...
mahu hidup gembira...
supaya...
awak tidak perlu lagi risaukan kami...
dan sentiasa tersenyum di syurga sebenar.
Selamat tinggal, anakku.
Awak sudah makan?
Bagaimana dengan awak?
Belum lagi.
Awak mahu makan jjajangmyeon?
Sudah tentu.
Ayah dan saya akan mencabar diri dan lihat jika boleh melakukan ini.
Dalam beberapa minit? Baiklah.
Jika kami habiskan dalam lima minit, kami tidak perlu bayar.
- Awak rasa boleh lakukannya? - Ya, boleh.
- Awak takkan apa-apa? - Sudah tentu.
Jika begitu, sebelum ambil penyepit makanan,
kita perlu minum dahulu untuk melindungi perut.
- Minum. - Minum.
Baiklah, ini dia.
Mula!
Oh Tuhan, ini sangat pedas!
Lihatlah si dungu ini. Saya menyerah kalah.
Mulut saya kepedasan!
Oh Tuhan,
kenapa minuman ini tidak kuat?
Ini.
Oh Tuhan, hentikannya.
Ayuh.
- Saya? - Ya.
Pastikan awak mengunyah dengan baik.
Oh Tuhan,
kenapa dengan awak berdua?
Pil Soo, lelaki ini boleh baik begini.
- Benar, bukan? - Baiklah, saya dengar.
Makanlah.
Joon Gu, awak juga perlu cuba.
- Minumlah, awak semua. - Awak juga, Joon Gu.
- Mari lakukan ini. - Baiklah, minum.
Minum.
- Saya akan jumpa awak semua nanti. - Baiklah.
Sang Hwan, apa yang diperlukan untuk bertahan di sini bukanlah akal...
tapi naluri hati. Awak tahu, bukan?
Adakah benar?
Adakah itu sebabnya kenapa awak dipecat?
Saya harap awak tidak bangga. Awak perlu gunakan akal.
Tak guna...
Sang Hwan.
Oh Tuhan, air mata saya bergenang.
Semasa dia bayi, saya yang tukar lampin...
dan suap dia makan.
- Saya juga dukung dia... - Bukankah awak juga disenaraikan?
Diam! Saya mahu hentikan masa.
Masa akan bergerak pantas.
Pastikan awak tidak langkaui masa makan, ya?
Jangan risau.
Awak perlu cuba kurangkan makan, ya?
Saya perlu masuk sekarang. Ini, awak semua.
Semoga berjaya.
- Jumpa awak nanti. - Saya akan ikuti awak nanti.
Saya akan jumpa awak nanti.
Adakah semua berjalan lancar?
Awak akan datang lawat kami, bukan?
Awak tahu, kita semua berkawan.
Ya.
Orang tanya...
bagaimana saya dapat bertahan di tempat seperti itu.
Ia adalah harapan yang saya akhirnya akan dapat keluar dari situ.
Harapan yang...
pencipta sebenar mengawasi kita.
Harapan yang seseorang akan dengar...
tangisan terdesak saya.
Harapan begitulah yang buat saya dapat bertaham.
Saya percaya...
harapan itu...
masih wujud di dunia ini.
(Selamatkan Saya)
Tuhan adalah raja dan pencipta syurga.
Awak perlu percayakan Tuhan!
Hari pengadilan akan datang.
Kita semua perlu berdoa dan bertaubat.
Dunia ini dikuasai oleh jiwa yang jahat.
Awak perlu percayakan Tuhan.
Bapa Kerohanian masih hidup.
Berdoa dan bertaubatlah.
Hari pengadilan semakin dekat.
Hari pengampunan semakin hampir.
Saya yakin Bapa Kerohanian...
akan kembali!